{"id":1051,"date":"2021-03-15T12:25:42","date_gmt":"2021-03-15T18:25:42","guid":{"rendered":"https:\/\/idsinc.com\/?p=1051"},"modified":"2026-03-09T14:51:31","modified_gmt":"2026-03-09T20:51:31","slug":"privilege-et-les-pieges-associes-aux-enquetes-transfrontalieres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idsinc.com\/fr\/privilege-and-the-pitfalls-associated-with-cross-border-investigations\/","title":{"rendered":"Privil\u00e8ge et pi\u00e8ges associ\u00e9s aux enqu\u00eates transfrontali\u00e8res"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-we-are-not-in-kansas-anymore\">Nous ne sommes plus au Kansas\u2026<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il suffit de parcourir tranquillement la campagne de l&#039;Europe continentale pour constater la diversit\u00e9 qui se joue dans la vie quotidienne de ses citoyens. De la langue \u00e0 l&#039;architecture en passant par les repas que les familles s&#039;assoient \u00e0 leur table pour manger, les pays voisins sont \u00e0 peu pr\u00e8s aussi diff\u00e9rents qu&#039;ils peuvent l&#039;\u00eatre de l&#039;un \u00e0 l&#039;autre, sans parler de la comparaison entre l&#039;Europe et l&#039;Am\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certains pays d&#039;Europe \u00e9tant plus stricts que d&#039;autres, la navigation dans les nuances de la loi a mis en garde de nombreuses organisations et cabinets d&#039;avocats sur le fait qu&#039;une attention particuli\u00e8re doit \u00eatre port\u00e9e lors du traitement, de l&#039;examen et de la divulgation potentielle d&#039;informations confidentielles. Tout aussi important que la protection des donn\u00e9es personnelles est la r\u00e9tention des communications et documents confidentiels li\u00e9s \u00e0 la relation avocat-client. Les fournisseurs de services comme <a href=\"https:\/\/idsinc.com\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Solutions d&#039;iD\u00e9couverte<\/a> (iDS), ne fournissent pas de conseils juridiques \u00e0 cet \u00e9gard, mais nous cr\u00e9ons des workflows pour saisir au mieux ces pi\u00e8ges potentiels du \u00ab\u00a0privil\u00e8ge\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-you-may-think-you-know-privilege\">Vous pensez peut-\u00eatre conna\u00eetre le privil\u00e8ge\u2026<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le privil\u00e8ge am\u00e9ricain dans le contexte de la repr\u00e9sentation d&#039;individus et\/ou d&#039;entit\u00e9s est un principe au c\u0153ur de la relation entre un avocat et son client. Pour faciliter un dialogue complet et v\u00e9ridique, le privil\u00e8ge avocat-client prot\u00e8ge les communications confidentielles entre les avocats et leurs clients effectu\u00e9es dans le but de donner ou de recevoir des conseils juridiques. Aux \u00c9tats-Unis, les avocats comprennent \u00e0 la fois des conseillers juridiques internes et externes et la renonciation se produit lorsque les communications sont divulgu\u00e9es \u00e0 des tiers. Si la renonciation se produit, c&#039;est \u00e0 l&#039;ensemble du sujet de la communication et pas seulement au document lui-m\u00eame, une distinction tr\u00e8s importante par rapport \u00e0 la plupart des pays europ\u00e9ens. Aux fins de cette analyse, le point de vue de la Commission europ\u00e9enne sera appliqu\u00e9 \u00e0 titre de comparaison.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aussi diff\u00e9rent qu&#039;un Budweiser soit d&#039;un Lowenbrau, le privil\u00e8ge de l&#039;UE, bien que similaire par d\u00e9finition, est appliqu\u00e9 d&#039;une mani\u00e8re tr\u00e8s diff\u00e9rente \u00e0 son homologue am\u00e9ricain. Cela est encore plus vrai lorsque l&#039;on approfondit l&#039;application du privil\u00e8ge dans les \u00c9tats membres. La Commission est d&#039;avis que le privil\u00e8ge ne s&#039;applique qu&#039;aux communications \u00e9crites entre avocats et clients aux fins de l&#039;exercice des droits de la d\u00e9fense du client. Cet avis juridique \u00e9crit diff\u00e8re en outre en ce qu&#039;il ne s&#039;applique qu&#039;aux conseils externes ou externes et, \u00e0 ce titre, l&#039;avocat doit \u00eatre ind\u00e9pendant, c&#039;est-\u00e0-dire non li\u00e9 par une relation de travail. Le privil\u00e8ge ne s&#039;\u00e9tend \u00e9galement qu&#039;aux avocats autoris\u00e9s \u00e0 exercer dans l&#039;un des \u00c9tats membres, rendant ainsi les conseils d&#039;un avocat am\u00e9ricain sans protection. Des applications de privil\u00e8ge similaires, ou de l\u00e9g\u00e8res variantes de celles appliqu\u00e9es par l&#039;UE en g\u00e9n\u00e9ral, sont g\u00e9n\u00e9ralement en vigueur lors de l&#039;invocation du droit de retenue dans les diff\u00e9rents \u00c9tats membres et imposent souvent une approche encore plus limit\u00e9e que celle trouv\u00e9e aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tread-carefully\">Avancez prudemment\u2026<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avec des diff\u00e9rences d&#039;application aussi marqu\u00e9es, les questions am\u00e9ricaines comportant un \u00e9l\u00e9ment europ\u00e9en doivent veiller \u00e0 ne pas soumettre les documents potentiellement privil\u00e9gi\u00e9s tels que d\u00e9finis par la norme am\u00e9ricaine \u00e0 l&#039;interpr\u00e9tation de l&#039;UE. Cela est d\u00fb au fait que la juridiction dans laquelle le document est demand\u00e9 r\u00e9gira l&#039;application de la confidentialit\u00e9 aux informations demand\u00e9es. La divulgation d&#039;un seul document \u00e0 la Commission europ\u00e9enne, par exemple, peut ouvrir la porte \u00e0 une renonciation compl\u00e8te du sujet aux \u00c9tats-Unis, ce qui n&#039;est pas une pens\u00e9e particuli\u00e8rement heureuse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certaines mesures peuvent aider \u00e0 pr\u00e9server le privil\u00e8ge dans les cas o\u00f9 les diff\u00e9rences sont inh\u00e9rentes. Dans certaines juridictions, il est pr\u00e9f\u00e9rable et \u00e9vident d&#039;indiquer au recto du document qu&#039;il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 pour demander ou fournir des conseils juridiques \u00e0 la demande du client. \u00c9tiquetez le document comme \u00ab\u00a0privil\u00e9gi\u00e9\u00a0\u00bb et conservez-le dans un dossier s\u00e9par\u00e9 des documents commerciaux et de pr\u00e9f\u00e9rence au service juridique. Si des documents sont pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 la demande d&#039;un avocat externe, assurez-vous qu&#039;ils sont transmis \u00e0 un avocat externe et conserv\u00e9s dans un dossier distinct des documents commerciaux. Celles-ci, parmi d&#039;autres pratiques exemplaires, font cependant rarement partie du protocole de gouvernance de l&#039;information d\u00e9fini par une organisation et, \u00e0 ce titre, la plupart des institutions auront peu de recours lorsque des documents particuliers sont demand\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-they-made-me-do-it\">Ils m&#039;ont forc\u00e9 \u00e0 le faire...<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans une hypoth\u00e8se o\u00f9 un document r\u00e9side ou est accessible dans un \u00c9tat membre europ\u00e9en, la Commission europ\u00e9enne (la Commission) consid\u00e8re qu&#039;elle peut contraindre la production d&#039;informations \u00ab disponibles \u00bb ou \u00ab sous le contr\u00f4le \u00bb de la partie notifiante , m\u00eame si elles sont stock\u00e9es \u00e9lectroniquement ailleurs. Cela inclut la production de documents associ\u00e9s au conseil interne et stock\u00e9s en dehors de l&#039;UE, le raisonnement \u00e9tant que les pouvoirs seraient limit\u00e9s si les institutions pouvaient simplement h\u00e9berger des informations en dehors de leur juridiction. Ne pas se conformer \u00e0 une demande aussi large n&#039;est tout simplement pas une option, car les amendes maximales pourraient atteindre jusqu&#039;\u00e0 1% du chiffre d&#039;affaires annuel d&#039;une organisation dans le monde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En produisant ce qui serait normalement consid\u00e9r\u00e9 comme un \u00ab\u00a0privil\u00e8ge\u00a0\u00bb aux \u00c9tats-Unis \u00e0 la Commission, les informations confidentielles de ce document particulier seraient annul\u00e9es comme ayant \u00e9t\u00e9 produites \u00e0 un tiers. Pire encore, comme la renonciation aux \u00c9tats-Unis concerne l&#039;ensemble du sujet du document, la renonciation au sujet se produirait, ouvrant potentiellement d&#039;autres questions qui n&#039;\u00e9taient pas \u00e0 l&#039;origine examin\u00e9es et prot\u00e9g\u00e9es comme confidentielles. Heureusement, il existe des mesures en place qui peuvent aider \u00e0 att\u00e9nuer les pi\u00e8ges potentiels de la divulgation d&#039;informations privil\u00e9gi\u00e9es dans des juridictions \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><a href=\"https:\/\/www.law.cornell.edu\/rules\/fre\/rule_502\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Nourris. R. \u00c9vid. 502(b)<\/a> r\u00e9git les divulgations par inadvertance de documents privil\u00e9gi\u00e9s et stipule que la production par inadvertance de documents privil\u00e9gi\u00e9s ne constitue pas une renonciation si \u00ab le titulaire du privil\u00e8ge ou de la protection a pris des mesures raisonnables pour emp\u00eacher la divulgation \u00bb et \u00ab le titulaire a rapidement pris des mesures raisonnables pour rectifier l&#039;erreur \u00bb. \u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La jurisprudence n&#039;est pas d\u00e9finitive sur ce point, et ainsi toute divulgation comporte un certain risque qu&#039;un tribunal puisse constater une renonciation. Cela dit, les soumissions volontaires \u00e0 la Commission, par exemple, renonceraient \u00e0 la documentation autrement prot\u00e9g\u00e9e, alors que les soumissions sous la contrainte ne le feraient pas. Si une organisation r\u00e9siste \u00e0 la production de documents, insiste sur le fait que les documents doivent rester confidentiels et stipule qu&#039;elle ne renonce pas au privil\u00e8ge et qu&#039;elle ne divulgue que sous la menace d&#039;une sanction, un argument raisonnable peut \u00eatre avanc\u00e9 qu&#039;il n&#039;y a pas eu de renonciation au privil\u00e8ge.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-better-be-on-the-safe-side\">Mieux vaut \u00eatre prudent\u2026<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors de l&#039;examen de toutes les questions associ\u00e9es \u00e0 des questions qui peuvent avoir une port\u00e9e mondiale, il est tr\u00e8s important de conna\u00eetre les diff\u00e9rences juridictionnelles lorsque l&#039;on examine l&#039;interaction entre le droit de l&#039;UE et la pratique am\u00e9ricaine en mati\u00e8re de d\u00e9couverte. Du point de vue de la d\u00e9couverte \u00e9lectronique, le simple fait d&#039;identifier des documents confidentiels uniquement en fonction de la juridiction de l&#039;organisme demandeur laisse ouverte la possibilit\u00e9 de renoncer \u00e0 d&#039;importants privil\u00e8ges d&#039;objet dans des pays qui ont une application beaucoup plus large, comme les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Travailler avec un fournisseur de services eDiscovery comme <a href=\"https:\/\/idsinc.com\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">iDS<\/a> qui comprennent cette nuance peuvent aider \u00e0 identifier les enjeux potentiellement privil\u00e9gi\u00e9s au sens le plus large du terme. Cela permet aux cabinets d&#039;avocats de mieux \u00e9valuer o\u00f9 et quand les communications et les documents doivent \u00eatre divulgu\u00e9s. En identifiant un ensemble probable de documents confidentiels, les avocats peuvent prendre la d\u00e9cision finale de remettre des documents, ne le faisant qu&#039;apr\u00e8s y avoir \u00e9t\u00e9 contraints et\/ou sous stipulation s&#039;il existe un argument en faveur du \u00ab\u00a0privil\u00e8ge\u00a0\u00bb dans une juridiction mais pas dans une autre. Il est toujours pr\u00e9f\u00e9rable d&#039;\u00eatre prudent lorsque l&#039;on navigue dans ces diff\u00e9rences, en pla\u00e7ant les cabinets d&#039;avocats et les clients finaux dans la meilleure position pour r\u00e9pondre aux exigences de la partie requ\u00e9rante tout en pr\u00e9servant tous les droits de privil\u00e8ge, peu importe o\u00f9 la personne ou l&#039;organisation d&#039;int\u00e9r\u00eat r\u00e9side.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>iDiscovery Solutions est une soci\u00e9t\u00e9 de conseil strat\u00e9gique, de technologie et de services d&#039;experts - fournissant des solutions personnalis\u00e9es d&#039;eDiscovery allant de la criminalistique num\u00e9rique au t\u00e9moignage d&#039;expert pour les cabinets d&#039;avocats et les entreprises aux \u00c9tats-Unis et en Europe.<\/em><\/p>\n\n<!--themify_builder_content-->\n<div id=\"themify_builder_content-1051\" data-postid=\"1051\" class=\"themify_builder_content themify_builder_content-1051 themify_builder tf_clear\">\n    <\/div>\n<!--\/themify_builder_content-->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We are not in Kansas anymore\u2026 One need only to take a leisurely drive through the countryside of continental Europe to witness the diversity that plays itself out in the everyday lives of its citizens. From language to architecture to the meals families sit down at their table to eat, neighboring countries are about as [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1054,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,34],"tags":[],"class_list":["post-1051","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-privacy","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.6 (Yoast SEO v27.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Privilege &amp; Pitfalls of Cross Border Investigations - iDiscovery Solutions<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In Cross Border Investigations, it is vital to know jurisdictional differences in attorney-client privilege between EU law &amp; US discovery.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/idsinc.com\/fr\/privilege-et-les-pieges-associes-aux-enquetes-transfrontalieres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privilege and the Pitfalls Associated with Cross Border Investigations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In Cross Border Investigations, it is vital to know jurisdictional differences in attorney-client privilege between EU law &amp; US discovery.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/idsinc.com\/fr\/privilege-et-les-pieges-associes-aux-enquetes-transfrontalieres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iDiscovery Solutions\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iDiscovery-Solutions-110210573904472\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-15T18:25:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-09T20:51:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/idsinc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/iDS-BlogImages-20219.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniel Rupprecht\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniel Rupprecht\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/privilege-and-the-pitfalls-associated-with-cross-border-investigations\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/privilege-and-the-pitfalls-associated-with-cross-border-investigations\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Daniel Rupprecht\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/en_gb\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4d17993dad3c2b21ea7db8aa8e0976ff\"},\"headline\":\"Privilege and the Pitfalls Associated with Cross Border Investigations\",\"datePublished\":\"2021-03-15T18:25:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T20:51:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/privilege-and-the-pitfalls-associated-with-cross-border-investigations\\\/\"},\"wordCount\":1263,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/en_gb\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/privilege-and-the-pitfalls-associated-with-cross-border-investigations\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/iDS-BlogImages-20219.jpg\",\"articleSection\":[\"Blog\",\"Privacy + Compliance\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/privilege-and-the-pitfalls-associated-with-cross-border-investigations\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/privilege-and-the-pitfalls-associated-with-cross-border-investigations\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/privilege-and-the-pitfalls-associated-with-cross-border-investigations\\\/\",\"name\":\"Privilege & Pitfalls of Cross Border Investigations - iDiscovery Solutions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/en_gb\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/privilege-and-the-pitfalls-associated-with-cross-border-investigations\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/privilege-and-the-pitfalls-associated-with-cross-border-investigations\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/iDS-BlogImages-20219.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-15T18:25:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T20:51:31+00:00\",\"description\":\"In Cross Border Investigations, it is vital to know jurisdictional differences in attorney-client privilege between EU law & US discovery.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/privilege-and-the-pitfalls-associated-with-cross-border-investigations\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/privilege-and-the-pitfalls-associated-with-cross-border-investigations\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/privilege-and-the-pitfalls-associated-with-cross-border-investigations\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/iDS-BlogImages-20219.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/iDS-BlogImages-20219.jpg\",\"width\":2500,\"height\":1250,\"caption\":\"Attorney-Client Privilege, European Commission, Cross Border Investigation, Privileged Communication\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/privilege-and-the-pitfalls-associated-with-cross-border-investigations\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/de\\\/category\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Privilege and the Pitfalls Associated with Cross Border Investigations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/en_gb\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/en_gb\\\/\",\"name\":\"iDiscovery Solutions\",\"description\":\"Use data to your advantage in the courtroom\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/en_gb\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"iDS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/en_gb\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/en_gb\\\/#organization\",\"name\":\"iDiscovery Solutions\",\"alternateName\":\"iDS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/en_gb\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/en_gb\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/iDS-Logo-3c-e1611176096212.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/iDS-Logo-3c-e1611176096212.png\",\"width\":100,\"height\":73,\"caption\":\"iDiscovery Solutions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/en_gb\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/iDiscovery-Solutions-110210573904472\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/idsinc\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCarv7o1MeYfCp0eZ1IrufIw\"],\"description\":\"iDS provides consultative data solutions to corporations and law firms around the world, giving them a decisive advantage \u2013 both in and out of the courtroom. iDS\u2019s subject matter experts and data strategists specialize in finding solutions to complex data problems, ensuring data can be leveraged as an asset, not a liability.\",\"email\":\"info@idsinc.com\",\"telephone\":\"+1.800.813.4832\",\"legalName\":\"iDiscovery Solutions\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/en_gb\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4d17993dad3c2b21ea7db8aa8e0976ff\",\"name\":\"Daniel Rupprecht\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bd3e77531dee285a6f5b81c94794af0a5c95354d3b5ecccefa434b541c935038?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bd3e77531dee285a6f5b81c94794af0a5c95354d3b5ecccefa434b541c935038?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bd3e77531dee285a6f5b81c94794af0a5c95354d3b5ecccefa434b541c935038?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Daniel Rupprecht\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/idsinc.com\\\/fr\\\/author\\\/daniel\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privil\u00e8ges et pi\u00e8ges des enqu\u00eates transfrontali\u00e8res - iDiscovery Solutions","description":"Dans les enqu\u00eates transfrontali\u00e8res, il est essentiel de conna\u00eetre les diff\u00e9rences juridictionnelles en mati\u00e8re de secret professionnel entre l&#039;avocat et son client entre le droit europ\u00e9en et le droit am\u00e9ricain en mati\u00e8re de d\u00e9couverte.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/idsinc.com\/fr\/privilege-et-les-pieges-associes-aux-enquetes-transfrontalieres\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Privilege and the Pitfalls Associated with Cross Border Investigations","og_description":"In Cross Border Investigations, it is vital to know jurisdictional differences in attorney-client privilege between EU law & US discovery.","og_url":"https:\/\/idsinc.com\/fr\/privilege-et-les-pieges-associes-aux-enquetes-transfrontalieres\/","og_site_name":"iDiscovery Solutions","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iDiscovery-Solutions-110210573904472","article_published_time":"2021-03-15T18:25:42+00:00","article_modified_time":"2026-03-09T20:51:31+00:00","og_image":[{"width":2500,"height":1250,"url":"https:\/\/idsinc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/iDS-BlogImages-20219.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Daniel Rupprecht","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Daniel Rupprecht","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/idsinc.com\/privilege-and-the-pitfalls-associated-with-cross-border-investigations\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/idsinc.com\/privilege-and-the-pitfalls-associated-with-cross-border-investigations\/"},"author":{"name":"Daniel Rupprecht","@id":"https:\/\/idsinc.com\/en_gb\/#\/schema\/person\/4d17993dad3c2b21ea7db8aa8e0976ff"},"headline":"Privilege and the Pitfalls Associated with Cross Border Investigations","datePublished":"2021-03-15T18:25:42+00:00","dateModified":"2026-03-09T20:51:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/idsinc.com\/privilege-and-the-pitfalls-associated-with-cross-border-investigations\/"},"wordCount":1263,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/idsinc.com\/en_gb\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/idsinc.com\/privilege-and-the-pitfalls-associated-with-cross-border-investigations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/idsinc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/iDS-BlogImages-20219.jpg","articleSection":["Blog","Privacy + Compliance"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/idsinc.com\/privilege-and-the-pitfalls-associated-with-cross-border-investigations\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/idsinc.com\/privilege-and-the-pitfalls-associated-with-cross-border-investigations\/","url":"https:\/\/idsinc.com\/privilege-and-the-pitfalls-associated-with-cross-border-investigations\/","name":"Privil\u00e8ges et pi\u00e8ges des enqu\u00eates transfrontali\u00e8res - iDiscovery Solutions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/idsinc.com\/en_gb\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/idsinc.com\/privilege-and-the-pitfalls-associated-with-cross-border-investigations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/idsinc.com\/privilege-and-the-pitfalls-associated-with-cross-border-investigations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/idsinc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/iDS-BlogImages-20219.jpg","datePublished":"2021-03-15T18:25:42+00:00","dateModified":"2026-03-09T20:51:31+00:00","description":"Dans les enqu\u00eates transfrontali\u00e8res, il est essentiel de conna\u00eetre les diff\u00e9rences juridictionnelles en mati\u00e8re de secret professionnel entre l&#039;avocat et son client entre le droit europ\u00e9en et le droit am\u00e9ricain en mati\u00e8re de d\u00e9couverte.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/idsinc.com\/privilege-and-the-pitfalls-associated-with-cross-border-investigations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/idsinc.com\/privilege-and-the-pitfalls-associated-with-cross-border-investigations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/idsinc.com\/privilege-and-the-pitfalls-associated-with-cross-border-investigations\/#primaryimage","url":"https:\/\/idsinc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/iDS-BlogImages-20219.jpg","contentUrl":"https:\/\/idsinc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/iDS-BlogImages-20219.jpg","width":2500,"height":1250,"caption":"Attorney-Client Privilege, European Commission, Cross Border Investigation, Privileged Communication"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/idsinc.com\/privilege-and-the-pitfalls-associated-with-cross-border-investigations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/idsinc.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/idsinc.com\/de\/category\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Privilege and the Pitfalls Associated with Cross Border Investigations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/idsinc.com\/en_gb\/#website","url":"https:\/\/idsinc.com\/en_gb\/","name":"Solutions d&#039;iD\u00e9couverte","description":"Utilisez les donn\u00e9es \u00e0 votre avantage dans la salle d\u2019audience","publisher":{"@id":"https:\/\/idsinc.com\/en_gb\/#organization"},"alternateName":"iDS","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/idsinc.com\/en_gb\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/idsinc.com\/en_gb\/#organization","name":"Solutions d&#039;iD\u00e9couverte","alternateName":"iDS","url":"https:\/\/idsinc.com\/en_gb\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/idsinc.com\/en_gb\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/idsinc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/iDS-Logo-3c-e1611176096212.png","contentUrl":"https:\/\/idsinc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/iDS-Logo-3c-e1611176096212.png","width":100,"height":73,"caption":"iDiscovery Solutions"},"image":{"@id":"https:\/\/idsinc.com\/en_gb\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iDiscovery-Solutions-110210573904472","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/idsinc","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCarv7o1MeYfCp0eZ1IrufIw"],"description":"iDS fournit des solutions de donn\u00e9es consultatives aux entreprises et aux cabinets d&#039;avocats du monde entier, leur donnant un avantage d\u00e9cisif, tant \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur qu&#039;\u00e0 l&#039;ext\u00e9rieur de la salle d&#039;audience. Les experts en la mati\u00e8re et les strat\u00e8ges en donn\u00e9es d&#039;iDS se sp\u00e9cialisent dans la recherche de solutions \u00e0 des probl\u00e8mes de donn\u00e9es complexes, garantissant que les donn\u00e9es peuvent \u00eatre exploit\u00e9es comme un atout et non comme un passif.","email":"info@idsinc.com","telephone":"+1.800.813.4832","legalName":"iDiscovery Solutions"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/idsinc.com\/en_gb\/#\/schema\/person\/4d17993dad3c2b21ea7db8aa8e0976ff","name":"Daniel Ruprecht","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd3e77531dee285a6f5b81c94794af0a5c95354d3b5ecccefa434b541c935038?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd3e77531dee285a6f5b81c94794af0a5c95354d3b5ecccefa434b541c935038?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd3e77531dee285a6f5b81c94794af0a5c95354d3b5ecccefa434b541c935038?s=96&d=mm&r=g","caption":"Daniel Rupprecht"},"url":"https:\/\/idsinc.com\/fr\/author\/daniel\/"}]}},"builder_content":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idsinc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/idsinc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idsinc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idsinc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idsinc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1051"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idsinc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9471,"href":"https:\/\/idsinc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1051\/revisions\/9471"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idsinc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idsinc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idsinc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idsinc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}